Tras perder trágicamente a sus padres en un repentino accidente, los gemelos Haruka y Sora Kasugano se ven obligados a rehacer sus vidas desde cero. Sin más familia a la que recurrir, deciden abandonar la ciudad y mudarse a Okukozome, un apacible pueblo rural rodeado de montañas donde solían pasar las vacaciones de verano en la antigua residencia de su difunto abuelo.
Mientras Haruka asume las responsabilidades del hogar y cuida con devoción de Sora —una chica frágil, retraída y dependiente por completo de su hermano—, ambos intentan adaptarse a una nueva rutina escolar. En el pueblo, Haruka no solo se reencuentra con viejas amistades de la infancia como Nao Yorihime y Akira Amatsume, sino que también conoce a nuevas compañeras como la refinada Kazuha Migiwa y la tímida delegada Kozue Kuranaga.
Sin embargo, bajo la aparente calma de la vida en el campo comienzan a resurgir recuerdos olvidados, viejas promesas y sentimientos reprimidos. A medida que las relaciones con su entorno se estrechan, Haruka se verá arrastrado por sus propios dilemas emocionales y por la profunda, compleja e inevitable devoción que lo une a su hermana.
Hoy cerramos un ciclo pendiente con el lanzamiento del parche completo de Yosuga no Sora, uno de los proyectos más representativos de Sharin-Sub. Comencé esta traducción siendo prácticamente un crío y hoy, con 30 años, por fin ve la luz al 100%.
Tras liberar las herramientas tiempo atrás, varios intentos comunitarios quedaron inconclusos. El compromiso de dejar el catálogo del grupo finalizado fue el empujón definitivo para retomar el proyecto y concluirlo.
Créditos y agradecimientos especiales:
- Kyouhei (primer integrante del grupo e impulsor original del proyecto)
- MatemáticoFísico
- Sora
- Victor
(Avisad si falta algún compañero de aquella etapa para corregir la lista).
Gracias a toda la comunidad por acompañarnos con infinita paciencia a lo largo de estos 13 años.
No le pude dar mucha edición, así que reporten los errores que vean.
Comentarios